Contratto di licenza per l'utente finale e termini d'uso dell'App

 

Leggere attentamente questo Contratto di licenza per l'utente finale e termini d'uso (“EULA”) assicurandosi di averne capito il contenuto prima di usare l'App. Contrassegnando la casella di accettazione all'atto della registrazione per l'uso dell'App Lei conferma di aver letto e capito tutti i termini e le condizioni quivi indicati e con i quali concorda, stipulando un contratto con la BISSELL. Se non è d'accordo con questo EULA, non accetti e non usi l'App.

 

Questo EULA è attualmente disponibile nelle seguenti lingue: inglese, olandese, spagnolo, portoghese, francese, italiano, tedesco, polacco e svedese.

1.       Definizioni

1.1.        In questo EULA le espressioni sottoindicate avranno il significato loro assegnato in questa calusola, a meno che il contesto non richieda diversamente:

”App”	l'applicazione BISSELL, compreso qualsiasi aggiornamento
“BISSELL”	BISSELL Homecare, Inc.,  una società statunitense con sede legale a 2345 Walker Avenue NW, Grand Rapids, Michigan 49544, U.S.A. e con n.ro identificativo federale 38-3464665.
“Prodotto(i) BISSELL connesso(i)”	qualsiasi prodotto BISSELL che supporta connettività con l'App;
“Documentazione”	le informazioni sull'App, le sue caratteristiche e i  requisiti del sistema come resi disponibili dalla BISSELL;
“Servizi esterni”	servizi e siti web terzi
“Aggiornamenti”	qualsiasi versione, aggiornamento e supplementi modificati dell'App;
“Utente”	qualsiasi utente dell'App

2.       Aspetti generali

2.1.        Questo EULA copre l'uso dell'App a prescindere dall'uso, in combinazione con qualsiasi dispositivo e qualsiasi prodotto BISSELL connesso.

2.2.        Se Lei accetta questo EULA per conto di altra persona, Lei garantisce di avere l'assoluta autorità legale di accettare i termini e le condizioni in questo EULA per conto di quella persona e di vincolarla legalmente. L'App è prevista solo per l'uso di persone di almeno 18 anni di età. Usando l'App, Lei ci conferma di soddisfare questo requisito e di prendere atto che la BISSELL può usare le Sue informazioni di contatto e/o qualsiasi mezzo tecnico, per verificare di soddisfare effettivamente questo requisito. Inoltre, Lei si obbliga a cooperare e consentire alla BISSEL di bloccare e/o rimuovere il Suo accesso all'App ove mai non avesse l'età minima prescritta.

2.3.        La BISSELL si riserva tutti i diritti sull'App che non Le sono espressamente concessi in base a questo EULA o in base a qualsiasi legge obbligatoria applicabile. La BISSELL può emendare, integrare o sostituire le condizioni dell'EULA in una nuova versione dell'App o informandoLa tempestivamente e debitamente, in modo che Lei possa accettare il nuovo EULA. Ogni volta che Lei aggiorna l'App o scarica una nuova versione dovrà accettare il nuovo EULA. Se non concorda con il nuovo EULA e non desidera accettarlo, non scarichi la nuova versione o aggiornamento. Può consultare le versioni diverse dell'EULA sul link seguente: https://www.bissell.eu/service/app-legals.

2.4.        Se scarica l'App su un dispositivo non di Sua proprietà, per farlo deve ottenere il consenso del proprietario. Sarà Lei a doversi attenere a questo EULA, a prescindere dal fatto che il dispositivo sul quale è installata l'App sia Suo o meno.

2.5.        Le App rese disponibili tramite il rispettivo mercato online (App Store, Google Play) Le sono date in licenza ma non Le sono vendute. La Sua licenza (come stipulato di seguito) dell'App è soggetta alla Sua previa accettazione di questo EULA o in base a qualsiasi legge obbligatoria applicabile.

2.6.        Questo EULA non vincola né impone alcun obbligo a terzi come Apple e Google. Tuttavia, Apple e Google avranno il diritto (e tale diritto si considererà accettato) di applicare l'EULA contro l'utente quale terza parte beneficiaria del medesimo.

3.       Oggetto: contenuto e procedura di registrazione dell'App

3.1.        L'App consente agli utenti di collegarsi con i loro prodotti BISSELL connessi. L'App consente agli utenti di visualizzare l'uso, controllare a distanza determinati prodotti, visualizzare le opzioni di rifornimento, accedere al supporto e aggiornare i loro prodotti e servizi col tempo. L'App inoltre offre i servizi specificati sul mercato (App Store, Google Play).

3.2.        La procedura di registrazione nell'App e l'accettazione di questo EULA inizia con lo scaricamento dell'App tramite i diversi mercati (App Store, Google Play), pertanto, occorre rispettare le condizioni del corrispondente mercato.

Ci si può registrare sull'App tramite Facebook e Gmail, senza inserire dati e password, consentendo a queste piattaforme di condividere con noi la Sue informazioni di utente. Tuttavia, queste piattaforme potrebbero richiedere la Sua autenticazione di utente da quella piattaforma.  Potrebbe dover fornire un'autenticazione multi-fattore a seconda delle Sue impostazioni di sicurezza di Facebook e Google.

Se Lei si registra tramite l'App, una volta scaricata l'App, il sistema La porterà ad un modulo con (i) caselle da compilare con i Suoi dati personali (nome dell'utente, cognome, indirizzo e-mail, password di un minimo di sei caratteri e conferma di password) e (ii) caselle da compilare con i dati dell'indirizzo postale.

Una volta inseriti tutti i dati, premere il pulsante "Registra". Il sistema di registrazione mostrerà i dati per la Sua verifica o, se necessario, per la modifica, indicando in rosso e con un asterisco quelle caselle che Lei deve correggere. Una volta che Lei ha verificato o corretto i Suoi dati, prema il pulsante "Registra" e sarà automaticamente registrato nell'App accedendo al Suo conto di utente.

Al fine di completare la Sua registrazione nell'App e iniziare ad usarla dovrà leggere e accettare questo EULA e l'Avviso di Riservatezza.

3.3.        Potrà quindi correggere qualsiasi errore nella fornitura dei Suoi dati modificandoli nel Suo conto di utente.

3.4.        Questo EULA Le sarà disponibile in qualsiasi momento. La BISSELL può anche inviarLe una copia di questo EULA se Lei clicca sul link fornito in precedenza.

4.       Licenza

4.1.        Tutti i diritti di proprietà intellettuale nell'App e la Documentazione a livello globale appartengono alla BISSELL (o ai suoi concessori di licenza).

4.2.        La BISSELL Le concede una licenza non esclusiva, limitata, revocabile per usare l'App e la Documentazione in conformità a questo EULA. La BISSELL si riserva tutti i diritti non espressamente concessi a Lei in questo EULA.

5.       Uso consentito e restrizioni

5.1.        Lei può usare l'App allo scopo di collegarsi con i Suoi Prodotti BISSELL Connessi. Una volta collegato, l'App Le consente di visualizzare l'uso, controllare a distanza determinati prodotti, visualizzare le opzioni di rifornimento, accedere al supporto e aggiornare i Suoi prodotti e servizi col tempo.

5.2.        Lei userà l'App e la Documentazione in conformità alle leggi applicabili e:

 a)        non userà l'App: (a) per eseguire attività contrarie alla legge, moralità, dignità o ordine pubblico costituito e (b) a scopi che sono illeciti, proibiti o dannosi ai diritti e interessi di terzi.

 b)        non falsificherà la Sua identità impersonando qualsiasi altra persona.

 c)        non noleggerà, affitterà, venderà, ridistribuirà, sublicenzierà, fornirà o altrimenti renderà disponibile l'App e la Documentazione in qualsiasi forma, in tutto o in parte a qualsiasi persona senza il previo consenso scritto della BISSELL;

 d)        non copierà, adatterà, tradurrà, decompilerà, decodificherà, disassemblerà, altererà, modificherà o creerà qualsiasi derivato dell'App o qualsiasi parte del predetto, tranne nell'ambito consentito dalla legge applicabile o come altrimenti stabilito in questo EULA;

 e)        non cancellerà né altererà alcuna esclusione di responsabilità, avvertenza, diritto d'autore o altro avviso proprietario che accompagna l'App e la Documentazione;

  f)        non userà l'App in modi che possano danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, indebolire o compromettere i sistemi o la sicurezza della BISSELL o interferire con altri utenti dell'App;

 g)        non raccoglierà alcuna informazione o dato tramite e dall'App o dai sistemi della BISSELL né cercherà di decifrare alcuna trasmissione da o ai server in connessione con l'App.

6.       Aggiornamenti e supporto

6.1.        Di volta in volta la BISSELL può aggiornare, fornire manutenzione a e modificare l'App e la Documentazione a sua sola discrezione e senza alcun avviso a Lei, per esempio per migliorare la prestazione, accrescere la funzionalità, riflettere le modifiche al sistema operativo o affrontare questioni di sicurezza.

6.2.        Sarà Lei il responsabile dell'aggiornamento dell'App. Se decide di non installare gli Aggiornamenti o se configura il Suo dispositivo in modo da non procedere con Aggiornamenti automatici, non potrà più continuare ad usare l'App adeguatamente e in sicurezza.

7.       Uso dei dati

7.1.        In base alle leggi sulla protezione dei dati, la BISSELL è tenuta ad informarLa su chi è la BISSELL, come la BISSELL elabora i Suoi dati personali e a quali scopi e i Suoi diritti in relazione ai Suoi dati personali e come esercitarli. Queste informazioni sono fornite in https://www.bissell.eu/service/app-legals. Le consigliamo di leggere attentamente queste informazioni prima di usare l'App.

8.       Servizi Esterni

8.1.        L'App può consentirLe di accedere ai Servizi Esterni che Lei s'impegna ad usare a Suo rischio esclusivo. La BISSEL non è responsabile per l'esame e la valutazione del contenuto o l'accuratezza di qualsiasi Servizio Esterno terzo e non sarà responsabile per qualsiasi tale Servizio Esterno terzo. Lei non userà i Servizi Esterni in alcun modo contrario ai termini di questo EULA o che violino i diritti proprietari intellettuali della BISSELL o di qualsiasi terza parte. Lei s'impegna a non usare i Servizi Esterni per qualsiasi scopo illecito compreso molestare, abusare, perseguitare, minacciare o diffamare qualsiasi persona fisica o giuridica e che la BISSELL non sia responsabile per qualsiasi tale uso. I Servizi Esterni potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue o nel Suo Paese natale, e potrebbero non essere appropriati o disponibili per l'uso in una determinata località. Nella misura in cui Lei sceglie di usare tali Servizi Esterni, sarà Lei l'unico responsabile per la conformità a qualsiasi legge applicabile. Il dante licenza si riserva il diritto di modificare, sospendere, rimuovere, disabilitare o imporre restrizioni o limiti di accesso a qualsiasi Servizio Esterno in qualsiasi momento senza avviso né vincoli nei Suoi confronti. 

9.       Clausola di non responsabilità

9.1.        Lei usa l'App a Suo rischio esclusivo.

9.2.        L'App e la Documentazione sono fornite “così come sono” e “se disponibili”, senza garanzia – espressa o implicita – di qualsiasi tipo. La BISSELL rinuncia specificamente alla garanzia di idoneità ad uno scopo particolare. Nessun consiglio verbale o scritto dato dalla BISSELL, dai suoi concessionari, distributori, agenti o dipendenti creerà una garanzia o in qualsiasi modo accrescerà l'ambito di questa garanzia e Lei non può affidarsi a tale informazione o consiglio.

10.       Responsabilità

10.1.        NELLA MISURA NON PROIBITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO LA BISSELL SARÀ RESPONSABILE PER LESIONI PERSONALI O PER QUALSIASI DANNO INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRETTO O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI TIPO, COMPRESO, MA NON IN VIA LIMITATIVA, DANNI PER PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE DI AFFARI O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA COMMERCIALE, DERIVANTE O ASSOCIATO AL SUO USO DI O INCAPACITÀ DI USO DELL'APPLICAZIONE DATA IN LICENZA, TUTTAVIA CAUSAVA, A PRESCINDERE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ (CONTRATTO, ILLECITO O ALTRO) E ANCHE NEL CASO IN CUI LA BISSELL SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI, O DANNI INCIDENTALI O CONSEGUENZIALI, PERTANTO TALE LIMITAZIONE POTREBBE NON APPLICARSI A LEI.

10.2.        Nulla in questo EULA esclude o limita (i) la responsabilità di una delle parti per i danni causati da negligenza grave o cattiva condotta intenzionale; o (ii) i Suoi diritti di consumatore.

11.       Scadenza e risoluzione

11.1.        Questo EULA continuerà a restare in vigore fino alla sua risoluzione voluta da Lei o dalla BISSELL. La risoluzione di questo EULA inplica che Lei non potrà più usare l'App.

11.2.        Lei è libero di risolvere questo EULA in qualsiasi momento cancellando l'App dal Suo dispositivo.

11.3.        Nonostante quanto precede, il rapporto contrattuale sarà immediatamente risolto quando un nuovo aggiornamento dell'App Le sia stato reso disponibile e Lei non accetta il nuovo EULA. Lo scaricamento di una nuova versione/aggiornamento dell'App richiederà la completa adesione e accettazione del nuovo EULA e, di conseguenza, l'inizio di un nuovo rapporto contrattuale.

11.4.        La BISSELL ha diritto a risolvere questo EULA con effetto immediato o a partire da una data successiva specificata dalla BISSELL in qualsiasi momento senza indicarne le ragioni.

12.       Varie

12.1.        Il mancato avviso a Lei della BISSELL di qualsiasi violazione o non adempimento di qualsiasi normativa, scadenza o clausola di questo EULA non costituirà una rinuncia del medesimo, né la rinuncia di qualsiasi violazione o non adempimento di qualsiasi normativa, scadenza o clausola quivi contenute costituirà una rinuncia di qualsiasi altra normativa, scadenza o clausola del medesimo.

12.2.        Se Lei è un cittadino di qualsiasi Paese dell'Unione Europea o di Svizzera, Norvegia o Islanda, la legge in vigore e il foro competente saranno le leggi e i tribunali del Suo luogo di residenza abituale.

12.3.        Specificamente esclusa dall'applicazione a questo EULA è la legge nota come United Nations Convention on the International Sale of Goods [Convenzione delle Nazioni Unite sulla Vendita Internazionale di Beni].

13.       Contatto

Per eventuali domande, suggerimenti, denunce o rivendicazioni riguardo l'App, possiamo essere contattati al:

 

Telefono: 1-800-237-7691 or 024 8080222

E-mail: [email protected], [email protected] o per informazioni sulla riservatezza tramite moduli web online a https://www.bissell.eu/service/GPDR-data-subject-request

 

 

Questo EULA è stato revisionato l'ultima volta il 1° giugno 2020